译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这(zhe)份奏表禁不住热泪纵横,也不知(zhi)说了些什么。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安(an)史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
临别殷勤托方士,寄语君王表情(qing)思,语中誓言只有君王与我知。
我平(ping)生素有修道(dao)学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在(zai)心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚(shang)书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可(ke)现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
注释
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
(22)财:通“才”。
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
(52)素:通“愫”,真诚。
(4)井梧:水井边的梧桐树。